学习汉语，连接中国与世界Aprende chino y conecta con China y el mundo
龙行万里 · EL DRAGÓN AVANZA
Melissa 老师简介
我是 Melissa 老师，已经在哥伦比亚生活多年，对当地文化以及外国学生的生活与学习习惯非常熟悉。Soy la profesora Melissa. Vivo en Colombia desde hace muchos años y conozco muy bien la cultura local y los hábitos de vida y aprendizaje de los estudiantes extranjeros.
我从事教学工作，拥有 9 年线上与线下教学经验，专门教授外国学生学习汉语。课程形式包括线上课程、线下课程和一对一私教。Tengo 9 años de experiencia docente, tanto en línea como presencial, y me especializo en enseñar chino a estudiantes extranjeros. Ofrezco clases en línea, presenciales y privadas individuales.
课堂上我会使用西班牙语讲解重点，帮助学生更容易理解中文。即使你刚开始学习，也不用担心听不懂或学不会。Durante las clases explico los puntos importantes en español para que el chino sea más fácil de entender. Aunque estés comenzando desde cero, no tienes que preocuparte.
线上中文课Clase de chino en línea线下中文课Clase presencial de chino
输入西班牙文名字，查看自然的中文谐音、拼音和读法。 Descubre cómo suena tu nombre en chino.
首次输入姓名并打印完全免费；从第二次起，每张姓名卡收费 $5,000 COP。 La primera generación y la primera impresión son gratis; desde la segunda tarjeta, el precio es de $5.000 COP.
请先完成付款。付款确认后，才会显示中文名字、拼音、水墨风或国潮风姓名图片。 Completa el pago primero. Después de confirmar el pago, se mostrarán el nombre chino, el pinyin y la imagen de estilo tinta china o guochao.
未生成 · Sin imagen
未生成 · Sin imagen
PAGO · 付款
姓名设计与打印费用 / Diseño e impresión del nombre
第一次输入姓名并打印：免费。从第二次起，每张姓名卡收费。 Primera generación e impresión: gratis. Desde la segunda tarjeta se cobra el precio indicado.
$5,000 COP （约 10 元人民币 / aprox. 10 RMB）
国外用户 / Usuarios internacionales
可使用 Nequi 号码或 PayPal 支付。 Paga con número de Nequi o PayPal.
Nequi 电话号码 / Teléfono Nequi：3014863674
Nequi 号码支付 · Pago por número在 Nequi 中输入 3014863674 Introduce el número en Nequi
PayPal 账户名称 / Nombre de cuenta PayPal：Lisha Zhen
国内用户 / Usuarios en China
请扫描微信二维码完成支付。 Escanea el código QR de WeChat.
国外用户可使用 Nequi 号码或 PayPal；国内用户可使用微信。 Usuarios internacionales pueden pagar con Nequi o PayPal; usuarios en China pueden pagar con WeChat.
付款与打印流程 / Proceso de pago e impresión
写上你的名字 / Escribe tu nombre第一次输入姓名并打印完全免费；水墨风和国潮风各可挑选 3 次。 La primera generación y la primera impresión son gratis; puedes probar hasta 3 opciones en cada estilo: tinta china y guochao.
第二次起先付款 / Paga desde la segunda第二次生成姓名卡起，请先付款再打印。国外用户可使用 PayPal 或 Nequi；国内用户可直接扫描 微信二维码。 Desde la segunda tarjeta, paga antes de imprimir. Los usuarios internacionales pueden pagar con PayPal o Nequi; en China puedes escanear el código QR de WeChat.
发送付款截图 / Envía el comprobante付款后，请把截图发送到 WhatsApp 或 WeChat（Professora Melissa），方便老师核对。 Después del pago, envía una captura a WhatsApp o WeChat (profesora Melissa) para que podamos verificarla。 WhatsApp +57 300 556 8178 · WeChat: melisazhen
等待老师确认 / Espera la confirmación一般 1 个工作日内完成；考虑时差，通常几小时内就能看到信息并确认打印。 Normalmente se confirma en 1 día hábil; por la diferencia horaria, suele tardar solo unas horas.
报名信息仅在当前浏览器中生成，不会自动上传。 Los datos se generan solo en este navegador y no se envían automáticamente.
